Yes, you are right - iGrid uses the standard .NET TextBox control to edit its cells. It's a separate control created on-the-fly in iGrid.
Knowing the iGrid infrastructure, I do not think it's a good idea to obtain this textbox's hwnd and overwrite its WndProc. Can you tell us, what functionality do you want to implement this way?