I would refer to that as "tearing" rather than flickering, but I too have seen this happen on some PCs, with and without locked columns. I was actually going to send a similar video into 10Tec, but you've already done it so thanks!
I'm not sure why it happens, but it could be some kind of double-buffering issue that may require a recoding the scrolling in iGrid itself, if that's possible. Other non-iGrid grids on those PCs/servers are slower than normal too, but don't exhibit the scroll tearing.